德國梅佛邦巴歆縣參訪團27日參訪「台灣鯛生態創意園區」、「水林微醺農場」、「北港宏昇芽菜」，瞭解雲林縣智慧農業發展，巴歆縣縣長Stefan Sternberg(史騰貝格)表示，今天看到台灣傳統農業到現在化的進展，讓他很驚豔，很值得他們學習。

德國梅佛邦巴歆縣與雲林縣締結姐妹縣情誼25年，巴歆縣縣長StefanSternberg(史騰貝格)、梅佛邦邦政府內政、建設暨數位廳廳長Christian Pegel(裴格爾)及巴歆縣議會議長Olaf Steinberg(史坦貝格)等6人，26日扺達雲林展開5天4夜雲林參訪交流，今天安排智慧科技農業參訪行程。

史騰貝格表示，這二天在雲林縣看到很多智慧科技在生活中應用，他們會把台灣這些科技帶回德國，希望未來跟雲林縣有更多的交流合作計畫。

縣府計畫處長李明岳表示，巴歆縣本身也是個農業縣，藉由這次交流參訪，把台灣這幾年在智慧農業跟智慧漁業上的發展與姐妹縣交流，並讓台灣的農業、雲林優質農產可以走到國際上。

台灣鯛生態創意園區以智慧科技養殖方式，達到節水、低碳循環，透過IOT感測設備自動檢測數據分析，自動投餌、投藥、給氧、汙水過濾殺菌處理等系統，降低人力負擔，提升養殖效益。每單位養殖面積平均年產量比傳統戶外型魚塭高出約15倍以上，用水效率超過8成，養殖設施結合太陽能發電部分，平衝用電量以降低用電成本，兼具蓄電儲能、夏季遮陰降溫與冬季保暖功能。並在觀光產業部分創立台灣鯛生態創意園區，開創食農教育與親子環境教育活動場域樣貌，帶動地方創生產業新典範。

水林微醺農場以溫室設施，導入離地式的介質栽培模式，配合半自動化的養液系統進行知識化管理，並建立栽培SOP。與在地農友配合，提供穩定貨源、通路、價格，成為一年四季都能穩定供貨小黃瓜的農場。

北港宏昇芽菜是全台設備最完善的芽菜工廠，通過包括ISO在內的多項驗證，還有種植、清洗、包裝一條龍的自動化生產設備與冷鏈設備，採用「高科技智慧農業系統」蒐集芽菜生長參數，生產更高品質的美味芽菜。

縣府農業處表示，縣府近年成功輔導多個場域轉型導入AI智慧農業科技，並透過國家的各種計畫和雲林縣本身的計畫進行輔導轉型，包括創業歸故里、地方創生、前瞻計畫智慧農業科技、微型創新補助計畫等，讓傳統農業與數位科技做結合，未來會邀請更多的農漁民來加入智慧農業的行列，讓雲林農業跳脫舒適圈，因應未來的挑戰，變得更有實力。

====

On May 27th, the county mayor, speaker and others of Germany’sParchim County visited Kouhu Township in Yunlin. Yunlin County has had anabundance of success and praise in agriculture, so the group’s visit to the“Taiwan Sea Bream Ecological Creative Park,” “Shuilin Weixiu Farm,” and“Beigang Hongsheng Sprouts” was an opportunity to learn more about smartagriculture.

Taiwan Sea Bream Ecological Creative Park’s smarttechnology breeding method uses a low-carbon cycle that saves water and laborenergy. IOT sensing equipment monitors the aquaculture pond. Data analysis ofthe automatic detection of water levels allows for automatic bait feeding,dosing, oxygenation and sewage filtration. The sterilization system reduces thelabor burden of aquaculture fisheries and greatly improves the efficiency ofaquaculture. In fact, the average annual output per unit of aquaculture area isabout 15 times higher than that of traditional outdoor fish farms. Furthermore,the efficiency of water use exceeds 80%. Combined with solar power generation,these aquaculture facilities can produce about 4,000 degrees a day. During peakhours, “off-peak electricity” is stored for farming which balances electricityconsumption and thus reduces electricity costs. In the summer, there iselectricity storage, shade and cooling. In the winter, there is a warmingfunction as well. In the tourism industry, the Taiwan Sea Bream EcologicalCreative Park was established to promote food and agriculture education. Afurther goal was to create environmental education activities for parents andchildren. The final motivation was to also drive the local creation of newindustry models.

Shuilin Weixiu Farm uses greenhouse facilities tointroduce an off-the-ground medium cultivation model. The farm also expandsfarming knowledge by employing a semi-automatic nutrient solution system and astandard operating procedure (SOP) for cultivation. In cooperation with localfarmers, the farm provides a stable access, supply and price. For this reason,it is a farm that can stably supply cucumbers all year round.

Beigang Hongsheng Sprouts completed a new factory inNovember 2022 which covers an area of more than 200 square meters. It is themost well-equipped sprouts factory in Taiwan. It has not only passed multiplecertifications including the ISO certificate, but also has a one-stop servicefor planting, cleaning and packaging. The factory uses automated production andcold chain equipment, with the most special aspect being its use of a“high-tech intelligent agricultural system.” The Beigang Hongsheng Sproutsapplies technology to collect the growth parameters of these plants, thereforeproducing higher quality, more delicious sprouts.

Wei Shengde, the Director of Agriculture, shared thatYunlin County is, at its core, a large agricultural county. In recent years,Yunlin has successfully guided the transformation of agriculture by introducingAI smart agricultural technology in locations such as the Weixiu Farm, theTaiwan Sea Bream Ecological Creative Park, and Gukeng Coffee (TGC). Bothnational programs as well as Yunlin County’s own programs promote thesetransformation efforts. Such programs include the entrepreneurial return toone’s hometown, local creation efforts, forward-looking plans in smartagricultural technology, the micro-innovation subsidy program, and more. Yunlinfarmers and agricultural enterprises have great potential. Through theseprograms, everyone is encouraged to participate in the combination oftraditional agriculture with digital technology. In the future, Yunlin Countywill invite more farmers and fishermen to join the ranks of smart agriculture,so that Yunlin agriculture can escape the comfort zone, cope with futurechallenges and become more powerful.