勵馨基金會桃園分事務所(以下簡稱勵馨桃園)於2005年開始服務桃園地區，迄今（2023年）已深耕在地18年。從桃園地院的服務處開始，一步步將具有性別平等概念的服務拓展至桃園各區。勵馨桃園的服務面向聚焦在賦權女性與兒少，以三大面向為主：受暴婦女居住正義、兒少生存正義以及司法正義。受暴婦幼居住正義，除了關心受暴婦女及隨行子女的立即人身安全之外，還加入勵馨的自籌服務「多陪一里路」，在受暴婦幼的復元路上挹注居住支持、托育服務、經濟輔導等；兒少生存正義中，勵馨桃園不只關心未滿20歲懷孕的議題，同時關心目睹暴力兒少、高衝突家庭的孩子們與兒少性侵害防治；司法正義中，桃園地方法院的勵馨家暴暨家事事件服務處，與性侵害防治服務社工們位居戰場第一線，以性別平等的視角去監督司法環境。承襲以上實務脈絡，勵馨在服務中看見了許多遭受性別暴力的創傷經驗。

.

隨著今（2023）年五月底，#MeToo 運動的浪潮襲捲台灣，我們發現許多性別暴力被害人過往隱忍的創傷，也透過一件件令人傷心的故事，看見了當事人堅毅的力量以及群眾友善的力量，同時也看見了社會進步的空間。勵馨桃園心疼這些受傷的當事人，認為應該要看見各種經驗、承認多元傷痛、尊重不同選擇。因著長期服務的經驗積累下，勵馨桃園深知預防宣導的重要，更是願意承擔性與性別暴力的防治工作，在性別暴力的河流上，從上游開始作好水土保持，避免傷痛的發生。

.

勵馨桃園過往曾經辦理家庭暴力防治宣導講座、社區讀書會、校園講座、草地音樂會等形式的宣導活動，今年除了持續辦理學校、社區宣導活動外，特別在十二月份，辦理為期一星期的性/性別暴力防治互動展—「ㄋㄧˇ好嗎?察瑪」，期待透過與藝術的結合，能激盪出社區民眾對於性/性別創傷的共鳴，使社區民眾更可以認識性與性別暴力，進而理解創傷反應與創傷知情。

.

桃園市律師公會副理事長—陳韻如律師，在開幕茶會上與大家分享：「我的事務所做的比較多的是婦女的服務，比例大概二分之一，在做案件的過程中，創傷不會因為判決結束就結束，甚至也不是當事人才會有創傷，包含他的家人有時候也會有創傷反應。」

.

對於「察瑪」一詞，發想自勵馨基金會桃園分事務所主任賴文珍，賴主任表示「『察瑪』源於創傷英文「Trauma」的音譯，察瑪（Trauma）是我們從出生、上學、工作到成家的人生道路中，刻印在身心靈上或大或小、或輕或重的印記。會選用「察」是希望來參與展覽的民眾可以察覺自己的情緒，同時也覺察到伴侶與孩子的情緒；選用「瑪」則是給予社區民眾祝福，希冀藉由玉部首的瑪字，提醒大家每一個人的價值如同玉石一樣寶貴，看見自己的價值之外，同時也看見他人的價值。」

.

桃園在地插畫家愛倫公主，透過藝術為此次創傷展覽獻上祝福，集結服務對象群的創傷經驗成為主架構，將這些察瑪（Trauma）的印記轉化成六隻小怪物，這些印記特別容易出現在關係撕扯的時候，並隨著時間與壓力的變化，成為隱形怪、尋愛怪、煩惱怪、無力獸、急躁獸和壓力獸。通常我們很難在一開始就覺察到察瑪小怪獸的到來，只會覺得自己有時候特別容易難過或生氣。等到受傷的關係隨時間和壓力持續惡化至我們喘不過氣時，才會突然發現原來是察瑪小怪物搬進我們的身心靈，把我們的身體、內心和靈魂都禁錮住了。

.

桃園市政府家庭暴力暨性侵害防治中心副主任—陳婉衿，參觀完展覽後表示：「前陣子#MeToo事件後，其實可以看到社會輿論對於當事人比較友善，較不會怪罪當事人，但是我們這個社會就真的性別公義了嗎?其實還是很長一條路要努力，我們還是看到這個社會每天有這麼多暴力事件的發生。在「ㄋㄧˇ好嗎？察瑪」的展覽中可以看見不同服務對象的心聲，並藉由展覽看見他們怎麼樣走過一段創傷的道路。」

.

桃園市警察局婦幼隊—羅宜蓁偵查員表示：「雖然警政主要是處理司法的部分，但我們也常常會看到被害人在說明案情時，他們的身心反應及創傷，我們覺得很心痛，也會希望可以多多幫助他們。謝謝勵馨基金會今天舉辦這個展覽，讓我們可以多認識不同的網絡單位，也讓我們換位思考，多理解被害人的內心及創傷反應，讓他們在鼓起勇氣報案的時候，可以感受到社會對他的溫暖與接納。」

.

勵馨桃園期待藉由察瑪（Trauma）小怪物的出現，與助人工作者的陪伴、引導，讓參展民眾覺察自己在關係裡的受傷，這次展覽也會如實呈現，服務對象群(姐妹、孩子與家庭)所面對的創傷經驗，讓更多人認識他們內心的察瑪小怪獸，並對察瑪有更多的理解與包容。希冀藉由此次展覽開啟與社會的對話，從認識察瑪開始，拉近一點與理解創傷的距離，也藉此推展創傷知情的概念，看見性與性別暴力的傷痛經驗、認肯創傷進而秀秀創傷。讓察瑪不僅僅是負向的印記，也可以是滋養自己的獨特經歷。