| 【駐外記者溫鳳蘭/國際新聞轉載】
--新合作關係將精品國際酒店納入Expedia的全球網站華盛頓州貝爾維尤和馬裏蘭州銀泉2009年11月12電/美通社亞洲/--美國精品國際酒店集團(ChoiceHotelsInternational)(NYSE:CHH)和全球領先的線上旅行公司Expedia,Inc.(Nasdaq:EXPE)今天宣佈，雙方已經新簽署了一項為期三年的協議，將精品國際酒店集團酒店帶入Expedia在全球運營的80多個Expedia(R)和Hotels.com(R)品牌網站中。Expedia,Inc.執行長DaraKhosrowshahi表示：「我們很高興與Choice達成一項遵守我們經營指導原則的協議。 我們歡迎Choice回到我們的市場，我們期待著為他們的特許經營商帶來價值。」精品國際酒店集團總裁兼執行長StephenP.Joyce表示：「精品國際酒店集團和Expedia共同努力達成了一項互惠互利且讓精品國際酒店體系中的酒店能夠有效管理業務的協議。」精品國際酒店全球體系中的酒店可以分享Expedia的市場，並且在一周之內便可以通過Expedia.com和Hotels.com全球網站預訂，晚些時候還可以通過Hotwire.com預訂。Expedia,Inc.簡介Expedia,Inc.是全球領先的線上旅行公司。 該公司為顧客提供休閒和商務旅行價值，拉動對旅行供應商的需求，並為刊登廣告的客戶提供接觸市場顧客的機會。通過Expedia的市場進行線上旅行預訂的人比通過其他途徑預訂的要多。Expedia,Inc.的品牌組合包括Expedia.com(R)、hotels.com(R)、Venere.com(TM)、Hotwire(R)、Egencia(TM)（原來的ExpediaCorporateTravel）、TripAdvisor(R)、ExpediaLocalExpert(R)、ClassicVacations(R)和eLong(TM)。Expedia,Inc.旗下公司還在近60個國家經營者80多個全球性銷售點。Expedia還支持全球一些知名航空公司及酒店、頂級消費品牌、高流量網站以及Expedia(R)AffiliateNetwork中的數千活躍會員的預訂服務。(Nasdaq:EXPE)。精品國際酒店集團簡介精品國際酒店集團特許經營著6,000多家酒店，在美國和其他超過35個國家和地區擁有485,000多間客房。截至2009年9月30日，在美國有700多家酒店在建、等待改建或獲批開發，擁有59,000多間客房；在其他20多個國家和地區有超過100家酒店在建、等待改建或獲批開發，擁有約9,400間客房。該公司的ComfortInn、ComfortSuites、Quality、SleepInn、Clarion、CambriaSuites、MainStaySuites、SuburbanExtendedStayHotel、EconoLodge和RodewayInn品牌為全球賓客提供服務。此外，通過AscendCollection會員計劃，美國和加勒比海地區的旅行者可以選擇入住歷史悠久、經典獨特的高檔酒店。可訪問精品國際酒店集團網站獲取更多訊息，網址：http://www.choicehotels.com。 Expedia和Expedia.com是Expedia,Inc.在美國和/或其他國家的註冊商標或商標。ClassicVacations是ClassicVacations,LLC在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。hotels.com是hotels.com旗下子公司hotels.com,L.P.在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。Hotwire是Hotwire,Inc.在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。TripAdvisor是TripAdvisor,LLC在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。 本新聞稿提及的其他圖標或產品及公司名稱可能是其各自持有人的財產。(c)2009Expedia,Inc.版權所有CST:2029030-40ChoiceHotels、ChoiceHotelsInternational、ComfortInn、ComfortSuites、Quality、SleepInn、Clarion、CambriaSuites、MainStaySuites、SuburbanExtendedStayHotel、EconoLodge、RodewayInn和AscendCollection是精品國際酒店集團的專有商標和服務商標。 (c)2009精品國際酒店集團版權所有聯繫方式：精品國際酒店集團的AnneMadison，電話：+1-301-592-6723，信箱：anne_madison@choicehotels.com；或Expedia,Inc.的KatieDeines，電話：+1-425-679-7991，信箱：press@expedia.com 消息來源精品國際酒店集團；Expedia,Inc. |
