| 【駐外記者黃震中/國際新聞轉載】
受到全球金融危機的影響，導致公司2009年度的銷售及營利不佳。但是在2010年經濟景氣反轉及中國大陸市場的強勁成長將加速促進協易邁向復甦及獲利 台北2010年4月7日電/美通社亞洲/--世界知名的機械衝床製造商協易機〈協易機械工業股份有限公司〉（4533TT）近日發佈了上一年度(2009年度)的財務報告及報表結果。根據協易2009年財報顯示，公司營收淨額為新台幣17.88億元（折合美元5,600萬元），比08年同期的新台幣42.35億元（折合美元1.32億元），下降了57.8%。營運及非營運因素導致公司當年度合併後的淨損達新台幣1.49億元（折合美元469萬元），而08年同期合併後的淨利為1.2億元（折合美元377萬元）。09年每股稅後虧損為新台幣1.41元（折合美元0.04元），而08年每股稅後純益為新台幣1.12元（折合美元0.035元）。 2009年度由於銷量大幅下跌以及競價壓力及因存貨評估調整導致銷貨本增加了新台幣5,100萬元(折合美元160萬元)等影響，導致公司毛利率由08年的22.4%降至09年的13.4%。另外，非經營性因素對淨利也產生了負面影響：公司精減人力措施使得一次性人事費用支出增加達新台幣近8,000萬元（折合美元250萬元）；另由於對一項股權投資提列了新台幣2,100萬元(折合美元65萬元)的資產減損，也影響了公司的利潤。 在談到公司2009年度的財務結果時，公司董事長暨執行長郭雅慧指出，“對協易而言，2009年是令人失望的一年。全球金融危機嚴重地影響了市場需求，我們產品的所有市場均面臨了衝擊，也從而結束了公司連續9年獲利的歷史。” 在談到協易今年的發展前景時，郭雅慧接著說，“但是，2010年協易將在銷售量的大幅增加、利潤的提高以及資產負債結構的改善而獲利。公司會將業務重點放在作為發展引擎的中國大陸市場，同時，由於公司在2009年採取的一系列措施，包括定價的改進和成本的降低，都正在促使2010年營運利潤的向上攀升。” 根據協易機營收公告資料表示，2010年1-2月份累計合併營收達新台幣2.937億元（折合美元920萬元），較08年同期成長了56%。而同期間，中國大陸市場的銷售額則高達去年同期的4倍多，占協易銷售總額的53%。在市場需求大增下，目前公司新訂單的交貨期已延展至150天。而協易亦正積極以增聘員工及增購設備來滿足市場的需求及擴展成長。 關於協易： 協易成立於1962年，經過48年的發展，協易已奠立了在全球衝床設備製造業的領先地位。協易在台灣和中國大陸均設有機械衝床設備的製造廠，其生產的衝床範圍從25到2400噸。在公司的發源地台灣省桃園縣，擁有一個12,500平方公尺的廠區；而在中國江蘇省昆山設立的「協易科技精機(中國)有限公司」，第一期廠區面積達11,000平方公尺，並自2003年開始生產。這兩個廠區每年可生產大約4000台衝壓設備。2009年昆山廠區面積同樣達11,000平方公尺的二期廠房也已興建完工，並將於2010年投入生產。大陸二期廠將可達年產600台300到4000噸的衝床產能。協易的產品已銷往全球40多個國家，就銷售量而言，協易是中國大陸主要供應商以及印度和美洲國家的主要境外供應商，而協易也獲得了世界各地眾多的品質獎項。 2002年協易公司已在台灣證券交易市場上櫃掛牌（4533TT）。 備註：1美元=新台幣31.925元 欲知詳情，請聯繫： FathiEI-Farghali DirectorofBusinessDevelopment SEYI(ShiehYihMachineryIndustryCo.,Ltd.) 203LemonCreekDr.,UnitA Walnut,California91789USA 電話：+1-909-839-1151x207 手機：+1-626-675-9591 電郵：Fathi@seyiamerica.com 網址：http://www.seyi.com 魏淵欽KennethWei 發言人 桃園縣龜山鄉南上路446號 台灣 電話：+886-3-352-5466 電郵：kenneth@seyi.com.tw 網址：http://www.seyi.com.tw 消息來源協易機械工業股份有限公司 |
