花蓮縣文化局為豐富鄉親觀賞表演藝術的內涵，今（100）年度爭取「活化縣市文化中心」計畫獲文建會補助，將自9月起推出一系列精彩節目。首波登場節目安排的是栢優座《孫悟空大戰鐵扇公主》兒童京劇，將於9月24日（星期六）下午兩點三十分在花蓮縣文化局演藝廳售票演出，歡迎鄉親踴躍觀賞。

文化局局長吳進書表示：行政院文化建設委員會為了激勵縣市文化中心積極朝專業劇場邁進，推動為期四年的「活化縣市文化中心劇場營運計畫」，由全國約30座文化中心及表演場地管理機關提出競爭型計畫爭取經費補助，花蓮縣文化局非常榮幸地成為入選的9個縣市文化局之一。除了感謝文建會長官及所有委員對於花蓮縣文化局的肯定及支持鼓勵，文化局將持續引進專業劇場人才、強化規劃節目的能力、提供更好的節目及服務、加強售票擴大市場。吳進書同時希望能以今年的計畫為起點，提昇花蓮藝文人口的質量、厚植花蓮縣表演藝術的基礎，使本地的藝文活動更加蓬勃、健全地發展。自9月起，本計畫將陸續推出一系列精彩節目，其中有栢優座新編兒童京劇－孫悟空大戰鐵扇公主、瑞典Vocado人聲樂團、新疆刀郎木卡姆藝術團、蘋果劇團－水晶球與獨角獸、爵代舞蹈劇場、身聲劇場－尋龍之音、江之翠劇場、朱宗慶打擊樂團、極至體能舞蹈團－小綠人……等。本計畫也將開辦劇場經營與管理研習課程，歡迎各位鄉親參與支持。

首場演出團體栢優座係由青年京劇演員以及青年劇場工作者組織成立，近年來以京劇結合現代戲劇形式發表過多場演出，廣受各界好評。這次《孫悟空大戰鐵扇公主》將結合京劇和兒童劇，保留傳統京劇中特有的元素：運用傳統京劇的服裝、化妝，以及一桌二椅的舞台形式概念；表演上則融合兒童劇誇張幽默的形象、活潑的調性，以及京劇豐富的武打翻滾。不止又唱又跳，還有特技和功夫，絕對適宜闔家觀賞。不但讓小朋友能夠一窺傳統京劇的奧秘，更能讓爺爺奶奶、爸爸媽媽享受一場精湛的演出！

栢優座及陸續登場的精彩活動，都可以在噗浪（Plurk）和臉書（Facebook）粉絲專頁上找到資訊請搜尋「劇場活化在花蓮」；或上專屬網站：

http://document.hccc.gov.tw/2011perform/index.html

當老扣扣的京劇碰上超口愛的兒童劇，兩個人會變成好朋友嗎？當威風八面的齊天大聖碰上恰北北的鐵扇公主，金箍棒和芭蕉扇到底哪個厲害呢？9月15日記者會當天，栢優座與受邀的30位旺暘托兒所中班小朋友共同呈現著名橋段：孫悟空變出的分身們大戰鐵扇公主，在許多小猴子團結力量大的圍攻下，鐵扇公主可想而知，遭到敗退的命運。西遊記是中國最著名的小說之一，在傳統京劇中，也有相關的經典劇目不斷搬演。這次挑選〈三借芭蕉扇〉改編成兒童京劇，看上的是其中趣味性以及角色的擬人化多元表演。並且，經過設計的口白和唱段，將增加與觀眾的互動，使觀眾對舞台上的表演不再有距離感，也讓角色更生動活潑；打破舞台框框的限制，讓台上台下一同進入西遊記奇幻的冒險旅程。