一句【I AM MISSING】，讓一名60歲來台自助旅遊迷途的日籍老翁終能順利返回下塌旅館，新莊派出所警員黃庭翔、楊福強的熱心服務與協助，讓日籍人士對台灣警察服務熱忱留下美好深刻印象，警方不僅堪稱人民保母，更是成功地做了一件完美的國民外交。

左營警分局新莊派出所警員黃庭翔(見圖右)、楊福強於2月26日上午擔服巡邏勤務時，一名年約六旬之白髮男子面容驚慌、神色慌張，以簡易英文對警員黃庭翔表示:【I AM MISSING。】黃員立即得知這位外籍老翁迷路了，便先以簡易之英文與該名老翁對談，並進一步將老翁帶回派出所休息並供茶水安撫老翁情緒。

由於該日籍老翁身上未攜帶任何證件及下塌旅館之名片，員警靈機一動利用GOOGLE MAP街景圖讓老翁辨識，惟老翁仍無法正確的指出所下塌飯店，黃員轉而推斷老翁步行兩個多小時之路程，應該是下塌在高雄火車站附近之旅社，於是待老翁小憩奉茶後便開巡邏車搭載其至高雄火車站前、後站附近之街道查詢，在經過愛河時，老翁突大喊:【HERE、HERE。】終於在河北一路訪問各家旅社後，尋獲老翁下塌之新源旅社。

旅社負責人表示老翁為中尾徹先生，是一名日籍來台自由行之觀光客，於本月26日上午從旅館出門運動散步，由於對路況不熟悉，迷途了兩個多小時一直無法返回下塌旅館，本來要到派出所報案協尋，所幸警方的熱心協助讓老翁順利返回，對於警方為民服務的精神更給予高度肯定。